ЧУЖАЯ ЛИТЕРА — литера другой гарнитуры, кегля или начертания на корректурном или тиражном оттиске, чем в оригинале. Чужая литера попадает в набор случайно, по ошибке. Этот дефект получил широкое распространение при ручном металлическом наборе, в компьютерном наборе дефект «чужая литера» не встречается. В компьютерном наборе можно говорить о чужом знаке, как аналог чужой литеры.
В корректурном оттиске помечается корректурным знаком косой крест под буквой или знаком.