Артикль

АРТИКЛЬ (от лат. articulus - одно из значений: грамматический член) - служебное слово, которое ставят в некоторых языках при имени существительном, чтобы передать, в каком - определенном или неопределенном - значении оно употреблено.

Собственные имена с А. очень затрудняют расположение их в алфавитном порядке, что существенно, когда приходится строить именные указатели и алфавитные библиогр. списки и указатели или их подразделы с алфавитным расположением библиогр. записей. В именах лиц на одних языках место А. не меняется при расположении их по алфавиту, в других применяется инверсия, т. е. прямой порядок заменяется обратным, инверсированным. Не меняется место А. в середине фамилий.

Рекомендуется пользоваться следующей таблицей, указывающей место А., предлога, приставки и т. п. при именах иностр. европейских авторов как на языке оригинала, так и в транскрипции (транслитерации) в заголовках рубрик именного указателя и в заголовках библиогр. записей.