Датировка фактов по календарному стилю

ДАТИРОВКА ФАКТОВ ПО КАЛЕНДАРНОМУ СТИЛЮ - указание дат в тексте по тому или иному календарному стилю; определяется в российских изданиях тем, к какому периоду относится дата.

По старому стилю датируют все факты, относящиеся к истории России до Февральской революции (до 27 февраля 1917 г.).

По старому и новому стилям одновременно датируют факты, которые относятся: 1) к дореволюционной истории России, но событие происходило за рубежом; 2) к истории России от Февральской революции (27 февраля 1917 г.) до 14 (1-го по старому стилю) февраля 1918 г.; 3) к письмам в Россию из-за рубежа до 14 февраля 1918 г.; рядом с датой по новому стилю либо ставят в круглых скобках дату по старому стилю: Неаполь. 10 янв. 1848 г. (29 дек. 1847 г.), либо добавляют к дате слова н. ст. в квадратных скобках:

10 янв. 1848 г. [н. ст.].

По новому стилю датируют факты, относящиеся: 1) к истории зарубежных стран и междунар. жизни; 2) к истории России с 14 (1-го по старому стилю) февраля 1918 г.

Для перевода дат по старому стилю в даты по новому стилю и наоборот можно воспользоваться следующей таблицей: