Даты древнерусского летосчисления

ДАТЫ ДРЕВНЕРУССКОГО ЛЕТОСЧИСЛЕНИЯ - даты, отличающиеся от дат совр. летосчисления примерно на 5,5 тыс. лет.

Для перевода их на совр. летосчисление от года в источнике отнимают одно из трех чисел: 5507, 5508, 5509, в зависимости от месяца и календарного стиля в источнике, т. е. от того, считалось ли начало года с 1 марта или с 1 сент., руководствуясь следующей таблицей:

Перевод

на современное летосчисление

Месяц события		Начало нов. года
		1 марта
Янв. - февр.		5507
Март - авг.		5508
Сент. - дек.		5508
		1 сентября
Янв. - февр.		5508
Март - авг.		5508
Сент. - дек.		5509

Пример: 19 дек. 7208 (начало нового года 1 сент.) = 7208 - 5509 = 19 дек. 1699 г.

Если неизвестно, с какого месяца исчислялся новый год, от даты в источнике надо отнять 5508 (дата будет приближенной).

Если неизвестен месяц события, то по «Правилам издания исторических документов в СССР» год по совр. летосчислению обозначается двумя смежными годами через косую черту (у второго года последние две цифры).

Напр., при 7090 = 7090 - 5508 = 1582, и дата обозначается 1581/82.